Font options for documentation styling

It'd be be great for embedding documentation if we are able to have some degree of control over the font and font size used in various sections of the documentation, similarly to how we are able to style colors on the documentation.